2023年全國碩士研究生英語一真題答案及解析（三）

　　　三、新題型

　　考察了排序題，出題形式與往年略有差異，給出了三個既定選項位置，并給出了8個選項，首段空缺，雖然出題形式略有差異但解題思路和難度并無差異，只要能看出指代即可輕松判斷出首段，整體難度中等。

　　Reading Part B

　　A. Last year marks the 150th anniversary of a series of Yellowstone photographs by the renowned landscape photographer William Henry Jackson. He captured the first-ever shots of iconic landmarks such as the Tetons, Old Faithful and the Colorado Rockies.

　　B. Two centuries ago, the idea of preserving nature, rather than exploiting it, was a novel one to many U.S. settlers. One of the turning points in public support for land conservation efforts - and recognizing the magnificence of the Yellowstone region in particular - came in the form of vivid photographs.

　　C As an effective Washington operator, Hayden sensed that he could capitalize on the expedition’s stunning visuals. He asked Jackson to print out large copies and distributed them, along with reproductions of Moran’s paintings, to each member of Congress. “The visualization, particularly those photographs, really hit home that this is something that has to be protected,” says Murphy. 　　D Though Native Americans (and later miners and fur trappers) had long recognized the area’s riches, most Americans did not. That’s why Hayden’s expedition aimed to produce a fuller understanding of the Yellowstone River region, from its hot springs and waterfalls to its variety of flora and fauna. In addition to the entourage of scientists, the team also included artists: Painter Thomas Moran and photographer William Henry Jackson were charged with capturing this astounding natural beauty and sharing it with the world. 　　E The journey officially began in Ogden, Utah, on June 8,1871. Over nearly four months, dozen of man made their way on horseback into Montana and traversed along the Yellowstone River and around Yellowstone lake. That fall, they concluded the survey in fort Bridger, Wyoming 　　F Though Native Americans (and later miners and fur trappers) had long recognized the area's riches, most Americans did not. That's why Hayden's expedition aimed to produce a fuller understanding of the yellowstone river region, from it's hot springs and waterfalls to its variety of flora and fauna. In addition to the entourge of scientists, the team also included artists : Painter Thomas Moran and photographer Jackson were charged with capturing this astounding natural beauty and sharing it with the world.

　　G The bill proved largely popular and sailed through Congress with large majorities in favor. In quick succession, the Senate and House passed legislation protecting yellowstone in early 1872 . That March, President Ulysses S.Grant signed an act into law that established Yellowstone as the world's first national park. while some locals opposed to the designation, the decision was largely accepted-and Jackson's photos played a key role in the fight to protect the area. I don't believe that the legal protection would have happened in the timeframe that it did without those images , says Heather Hansen, journalist and author of Prophets and Moguls, Rangers and Rogues, Bisonord Bears : 100 years of the national Park Service.

　　H Perhaps most importantly, the images provided documentary evidence that later made its way to government officials. Weeks after completing the expedition, Hayden collected his team’s observation into an extensive rep aimed at convincing Senators and Representatives, along with colleagues at government agency like the department of Interior that Yellowstone ought to be preserved.

　　答案： BAFEDHCG

　　41. B 42. F 43. D 44. C 45. G

　　四、英譯漢

　　講了人工智能在digital marketing里的應用，生詞不多，與往年翻譯題目相比難度偏低。

Translation

　　(46) AI can also be used to identify the lifestyles choices of customers regarding their hobbies,favorite celebrities,and fashions to provide unique content in marketing messages put out through social media.

　　【參考譯文】人工智能還可以用來識別出消費者生活方式的選擇，包括他們的愛好、最喜歡的名人和時尚，從而通過社交媒體發(fā)布的營銷信息來提供獨特的內容。

　　(47) Some believe that Al is negatively impacting on the marketer's role by reducing creativity and removing jobs,but they are aware that it is a way of reducing costs and creating new information.

　　【參考譯文】一些人認為，人工智能通過減少創(chuàng)造力和工作機會對營銷人員產生了負面影響，但他們也意識到，這是一種降低成本和創(chuàng)造新信息的方式。

　　(48) Algorithms used to stimulate human interactions are creating many of these concerns,especially as no-one is quite sure what the outcomes of using Al to interact with customers will be.

　　【參考譯文】用于刺激人際互動的算法正在引發(fā)許多此類擔憂，尤其是在沒有人非常確定使用人工智能與客戶互動的結果會是什么情況下。

　　(49)If customers are not willing to share data.AI will be starved of essential information and will not beable to function effectively or employ machine learning to improve its marketing content and communication.

　　【參考譯文】如果客戶不愿意分享數據，人工智能將缺乏必要的信息，無法有效地發(fā)揮作用，也無法使用機器學習來改善其營銷內容和傳播。

(50)The non-intrusive delivery of the marketing message in a way that is sensitive to the needs of target customers is one of the critical challenges to the digital marketer.

　　【參考譯文】以一種對目標客戶需求敏感的方式非侵入式地傳遞營銷信息是數字營銷人員面臨的關鍵挑戰(zhàn)之一。

　　五、小作文

　　小作文考查告示，主題是為教授關于校園體育活動的研究項目招募助手，給出助手工作責任和要求，難點在于容易審題錯誤，要弄清楚是為研究項目招募學生，不是校園體育活動。

　　【題目】

　　Writing Part A

　　Directions:

　　Write a notice to recruit a student for Prof. Smith’s research project on campus sports activities. Specify the duties and requirements of the job.

　　Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.

　　Do not write the address. (10 points)

　　【參考范文】

　　Notice

　　December 24,2022

　　Professor Smith is looking for a student to join his research program regarding campus sports activities.The duties of the position require that the student collects data on campussports activities to be analyzed by the research team. This includes observing various athletic events, speaking to student athletes, staff, and faculty,and documenting their experiences.

　　In addition to data collection, thestudent will also be responsible for organizing meetings with Professor Smith or other research team members to discuss project progress. The successful applicant should be highly organized, patient, and have a keen interest and knowledge in sports.

　　If you are interested in joining thisresearch program, please contact us at email@123.com to apply.

　　Students' Union

　　六、大作文

　　大作文考察了與龍舟相關的圖畫作文，可以看作社會現象類，主題是越來越多人重視傳統(tǒng)文化。第一段描述圖畫的難點在于龍舟賽相關的表達，第二段可以分析背后原因，也可以分析保護傳統(tǒng)文化的好處，第三段可以落腳到積極參與傳承中華文化相關活動

　　Writing Part B

　　【參考范文】

　　Unfolded in the elaborately painted cartoon is an eye-catching and thought-stimulating scene:some young men are rowing dragon boats,and a large number of people crowded to watch the game. An aged grandma turned to her spouse and said cheerfully:“it is wonderful that the Dragon Boat racing is getting increasingly lively in our village.”Apparently, what the cartoonist attempts to emphasize is the inheritance of traditional culture. 　　There is no denying that our Chinese, in recent years, have been attaching great importance to the carrying of the traditional culture and bringing it to vitality. Traditions are supposed to be inherited and advocated from one generation to another. Like tangible cultural heritages such as Great Wall and the Forbidden City, intangible cultural heritages like Peking Opera and celebration of traditional festivals are equally crucial. As a country consisting ofa great diversity of ethnic groups and with time-honored history and civilization, China abounds in intangible cultural heritages, which connect modern people to the historical past, allowing them to acquire a cultural and historical identity. Without cultural heritages, we would be rendered absolutely rootless and we would find it hard to cope with challenges at present and in the future. 　　However, the modernization process poses mounting threats to intangible heritages. It is also pathetic to see elderly people in possession of such legacies pass away without transmitting them to the younger generation. Confronted with those challenges, we should both preserve and rejuvenate our ancestral heritages sothat we can help contribute to cultural diversity of the world.