文章詳情
ARTICLE DETAILS

2024年大連海事大學(xué)非全日制研究生招生考試《日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試大綱

來源：在職研究生招生信息網(wǎng) 發(fā)布時(shí)間：2024-02-06 16:42:35

　　一、試卷滿分及考試時(shí)間

　　試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。

　　二、答題方式

　　答題方式為閉卷、筆試。

　　三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

　　漢譯日50%，日譯漢50%。

　　四、試卷題型結(jié)構(gòu)

　　第一部分“漢譯日”(共75分)

　　1. 詞匯類：(15分)

　　包括基本詞匯、專業(yè)術(shù)語(yǔ)、常用成語(yǔ)、諺語(yǔ)、慣用詞組等共15小題。

　　2. 文章類：(60分)

　　包括500字左右的文章2篇，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等方面的內(nèi)容。

　　第二部分“日譯漢”(共75分)

　　1. 詞匯類：(15分)

　　包括基本詞匯、專業(yè)術(shù)語(yǔ)、常用成語(yǔ)、諺語(yǔ)、慣用詞組等共15小題。

　　2. 文章類：(60分)

　　包括600字左右的文章2篇，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等方面的內(nèi)容。

　　要求：

　　1.掌握大綱所要求的日語(yǔ)詞匯。

　　2.正確地把握漢語(yǔ)和日語(yǔ)中的專業(yè)術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)、常用成語(yǔ)和慣用詞組的語(yǔ)義。

　　3.具備轉(zhuǎn)換漢語(yǔ)和日語(yǔ)中專業(yè)術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)、常用成語(yǔ)和慣用詞組的能力。

　　4.具備正確選擇對(duì)譯詞的能力。

　　5.能夠運(yùn)用一定的翻譯策略和技巧進(jìn)行雙語(yǔ)互譯。

　　6.譯文基本忠實(shí)原文。

　　7.無明顯的誤譯和漏譯。

　　8.譯文通順，用詞準(zhǔn)確，符合表達(dá)習(xí)慣，無基礎(chǔ)語(yǔ)法錯(cuò)誤。

　　9.漢譯日：每小時(shí)400-500漢字。

　　10. 日譯漢：每小時(shí)900-1000個(gè)日語(yǔ)標(biāo)記符號(hào)。

報(bào)名申請(qǐng)
請(qǐng)?zhí)峁┮韵滦畔?，招生老師?huì)盡快與您聯(lián)系。符合報(bào)考條件者為您提供正式的報(bào)名表，我們承諾對(duì)您的個(gè)人信息嚴(yán)格保密。
姓名*
最高學(xué)歷/學(xué)位*
提 交
恭喜你，報(bào)名成功

您填的信息已提交,老師會(huì)在24小時(shí)之內(nèi)與您聯(lián)系

如果還有其他疑問請(qǐng)撥打以下電話

40004-98986

上一篇： 2024年大連海事大學(xué)非全日制研究生招生考試《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試大綱

下一篇： 2024年大連海事大學(xué)非全日制研究生招生考試《國(guó)際商務(wù)專業(yè)基礎(chǔ)》考試大綱

0/300
精彩留言