2024年大連海事大學(xué)非全日制研究生招生考試《基礎(chǔ)俄語》考試大綱
一、試卷滿分及考試時(shí)間
試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。
二、答題方式
答題方式為閉卷、筆試。
三、試卷內(nèi)容參考結(jié)構(gòu)
填空題約13.3%，論述題約26.7%，俄漢互譯約33.3%，寫作約26.7%。
四、考試的性質(zhì)
《基礎(chǔ)俄語》是攻讀俄語語言文學(xué)專業(yè)各方向碩士學(xué)位的入學(xué)考試科目，內(nèi)容和范圍包括大學(xué)俄語專業(yè)畢業(yè)應(yīng)具備的俄語語言知識(shí)和俄語應(yīng)用能力，包括俄語詞匯和語法知識(shí)以及閱讀、寫作和翻譯（俄譯漢和漢譯俄）技能，涵蓋基礎(chǔ)俄語（或俄語精讀或綜合俄語）、高級(jí)俄語、俄語閱讀、俄語寫作、俄語語法、俄漢互譯等基礎(chǔ)課程。
要求：
1. 詞匯：大學(xué)俄語專業(yè)本科所要求的詞匯量、詞語搭配以及基本的構(gòu)詞知識(shí)，應(yīng)達(dá)到俄語專業(yè)八級(jí)考試詞匯水平。
2. 語法：考生應(yīng)熟練掌握俄語基本語法知識(shí)和基本概念。
3. 閱讀：熟練掌握俄語基本技能，能夠根據(jù)上下文線索推斷詞語或語句的意義，能夠識(shí)別主題句或主旨句，識(shí)別篇章中心思想和作者意圖，理清篇章內(nèi)細(xì)節(jié)之間的邏輯關(guān)系，能夠根據(jù)所給的線索或細(xì)節(jié)作出推斷（歸納或演繹），具備批判閱讀技能，能夠在閱讀中運(yùn)用邏輯思維進(jìn)行判斷。
4. 寫作：熟練掌握俄文寫作基本知識(shí)并能夠運(yùn)用基本寫作方法就一般話題展開寫一篇400詞左右的語句通順、內(nèi)容連貫的文章，即能夠用具體事例或數(shù)據(jù)來論證某一觀點(diǎn)，能夠運(yùn)用舉例、比較-對比、因果關(guān)系分析等方法作出合理的邏輯分析，論證過程體現(xiàn)批判思維，指出某觀點(diǎn)中的不足以達(dá)到論證某一觀點(diǎn)的目的。
5. 翻譯：了解一般的翻譯理論，熟練掌握并運(yùn)用基本翻譯方法來翻譯一般題材的篇章，譯文在意義上和語體風(fēng)格上接近原文；能夠根據(jù)語境因素準(zhǔn)確判斷詞語和語句的意義，不僅準(zhǔn)確傳遞原文的外延意義，而且最大限度地轉(zhuǎn)述其內(nèi)涵意義；能夠根據(jù)原語和目標(biāo)語的結(jié)構(gòu)(包括銜接方式)調(diào)整譯文，使之連貫。
題型：
本試題包括5道大題，共150分。
I. 填空題，共20分，根據(jù)語句意義和詞語搭配在句子空白處填上合適的詞語。
II. 論述題，共40分，要求考生根據(jù)短文的內(nèi)容就給出的問題進(jìn)行回答。
III. 俄譯漢，共25分，將一篇俄文短文譯成漢語。
IV. 漢譯俄，共25分，將一篇中文短文譯成俄語。
V.寫作，共40分，根據(jù)所給話題，自擬題目，用俄文寫一篇400詞左右的議論文。
五、參考書目
史鐵強(qiáng)，《大學(xué)俄語》1～8冊，外語教學(xué)與研究出版社，2010年第2版。
您填的信息已提交,老師會(huì)在24小時(shí)之內(nèi)與您聯(lián)系
如果還有其他疑問請撥打以下電話
大連理工大學(xué)
大連交通大學(xué)
東北財(cái)經(jīng)大學(xué)
遼寧師范大學(xué)
大連海洋大學(xué)
微信小程序
微信公眾號(hào)
在職研APP
